Hostess – Promoter – Interprete di fiera: dal 2000 a corrente anno

Mansioni principali: Erogazione d’informazioni, coordinamento delle attività e organizzazione dello stand, presentazione, prova e/o degustazione dei prodotti, gestione concorsi, distribuzione gadget promozionali, vendita, interpretariato di trattativa.

Abilitata HACCP

 

Interprete -Traduttrice congressi e privati: dal 2007 a corrente anno

Mansioni principali: Intepretazione di trattativa, chouchotage, traduzione testi, articoli giornali, lettere, manuali e guide, pagine web, recensioni.

Le mie combinazioni linguistiche:

  • Italiano > Inglese
  • Inglese > Italiano
  • Inglese > Francese
  • Francese > Inglese
  • Francese > Italiano
  • Italiano > Francese
  • Spagnolo > Italiano
  • Italiano > Spagnolo
  • Spagnolo > Francese
  • Spagnolo > Inglese

CAPACITÀ E COMPETENZE PERSONALI

  • PROBLEM SOLVING
  • NESSUN PROBLEMA A LAVORARE SOTTO PRESSIONE
  • CALMA, PAZIENTE, ORGANIZZATA E PRECISA
  • SPECIALIZZATA IN SUPPORTO CLIENTELA, EVENTI, FIERE, MOSTRE, VISITE AZIENDALI, COMMUNITY WEB, GIOCHI ONLINE.
  •  

Hostess and Interpreting services for Trade Fairs, Congresses and other Events

Mansioni principali: Reception, information, interpreting, activities coordination, fair's organization, presentation and products sales, products testing and / or taste, manage competitions, promotional 's items distribution, negotiation interpreting.

Qualified HACCP

 

Interpreter - Translator :

Mansioni principali: Simultaneous, Chuchotage (whispering) and Negotiation interpreting, text's translation, newspapers, letters, manuals and guides, web pages, reviews.

My languages combinations:

  • Italian > English
  • English > Italian
  • English > French
  • French > English
  • French > Italian
  • Italian > French
  • Spanish > Italian
  • Italian > Spanish
  • Spanish > French
  • Spanish > English

Personal and Working Skills:

  • Problem Solving
  • Able To Work Under Pressure
  • Calm, patient, organized, tidy, secure, hard-working.
  • Specialties in: Negotiation interpreting, support for international events, trade fairs, exhibitions or company tours, business meetings, translations of websites, books and more. Teacher at private schools and companies. Online games and communities support
  •